Billie Eilish(빌리 아일리시) - NDA ::: 뮤비/가사/해석

 

 

Did you think I'd show up in a limousine? (No)

넌 내가 리무진을 타고 등장할 줄 알았니? (아니)

Had to save my money for security

보안을 위해 돈을 모아야 했어

Got a stalker walkin' up and down the street

거리를 오가는 스토커가 있었고

Says he's Satan and he'd like to meet

그는 그가 사탄이며 날 만나고싶어한대

I bought a secret house when I was seventeen (Ha)

내가 17살이었을 때 비밀로 집을 샀어

Haven't had a party since I got the keys

그 집의 열쇠를 받은 이후로 파티도 전혀 하지 않았어

Had a pretty boy over, but he couldn't stay

이쁘장한 남자애가 놀러왔지만 그는 머물 수 없었지

On his way out, made him sign an NDA, mm

그가 나갈 때, 비밀계약서에 사인을 하게 했어

Yeah, I made him sign an NDA

그래, 내가 그를 NDA 사인을 하게 만들었어

Once was good enough

한번으로 족하잖아

'Cause I don't want him havin' shit to say, oh-oh

왜냐면 난 그가 헛소리 하는 걸 원하지 않으니까

You couldn't save me, but you can't let me go, oh, no

넌 날 구하지 못해, 날 놓아줄 수도 없어

I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

난 널 갈망할 수 있지만 넌 몰라도 돼

Mm, mm-mm, mm

30 Under 30 for another year (Another year)

30이 되려면 아직도 몇년 남았어

I can barely go outside,

밖에 잘 나가지도 못하고

I think I hate it herе (I think I hate it here)

난 여기가 싫은 것 같아

Maybе I should think about a new career

다른 직업을 찾아보는건 어떨까

Somewhere in Kaua'i where I can disappear

내가 사라질 수 있는 카우아이 어딘가 라던가

I've been havin' fun gettin' older now

이젠 나이드는 게 즐거워

Didn't change my number,

내 번호도 안바꿨고

made him shut his mouth (Shut his mouth, yeah)

그냥 그가 입을 다물게 만들었지

At least I gave him somethin' he can cry about

그래도 그에게 울 수 있을만한 뭔갈 주기라도 했잖아

 

I thought about my future,

내 미래에 대해 생각해봤는데,

but I want it now, oh-oh

하지만 이제 원해

Want it now, mm-mm-mm

지금 당장 원해

You can't give me up

넌 날 포기할 수 없어

You couldn't save me,

넌 날 구할 수 없어,

but you can't let me go, oh, no

하지만 날 놓아주지 못해

I can crave you, but you don't need to know, oh-oh

난 널 갈망하지만 몰라도 돼

Did I take it too far?

내가 너무 지나친거야?

Now I know what you are

난 이제 네가 뭔지 아는데

You hit me so hard

넌 날 너무 세게 때렸어

I saw stars

난 별들을 봤고

Think I took it too far

내가 너무 멀리 온 것 같아

When I sold you my heart

내 심장을 너에게 팔았을 때

How'd it get so dark?

어떻게 이렇게나 어두워졌지?

I saw stars

난 별들을 봤어

Stars

별들